उतना-सा प्रकाश
की अँधेरा दीखने लगे,
उतनी-सी वर्षा
की सन्नाटा सुनाई दे जाए;
उतना-सा दर्द की याद आए
की भूल गया हूँ,
भूल गया हूँ...
Just enough light
for darkness to show
Just enough rain
for silence to sound.
Just enough pain to remember
that I have forgotten,
I have forgotten...
की अँधेरा दीखने लगे,
उतनी-सी वर्षा
की सन्नाटा सुनाई दे जाए;
उतना-सा दर्द की याद आए
की भूल गया हूँ,
भूल गया हूँ...
Just enough light
for darkness to show
Just enough rain
for silence to sound.
Just enough pain to remember
that I have forgotten,
I have forgotten...
- अग्येय, agyeya
from the same anthology as mentioned in the previous post.
from the same anthology as mentioned in the previous post.
3 comments:
...beautiful. Love, love the words..
:) Used a part of these words here:
http://flickr.com/photos/vivalavi/2787826388/
Hope you don't mind!
thanks bhavna. am glad you liked these.
no probs vi. they are for you here. i hope, i could translate every post here, but that won't be possible everytime. please take care.
Post a Comment